Termini e Condizioni generali
 
per gli Inserzionisti e le Agenzie relativamente alle campagne iLead
 
Definizioni

“Beni” significa i contenuti sotto forma di materiale promozionale, compresi, tra l’altro, Moduli di registrazione, banner, pulsanti, pop-up e link di testo sviluppati congiuntamente da ad pepper media e dall’inserzionista/agenzia a vantaggio del target dell’inserzionista e accettati da ad pepper media per l’installazione nei Siti Rappresentati;

“Tasso di conversione” significa il numero di persone (espresso in percentuale) che hanno svolto una qualsiasi forma di azione, come per esempio Moduli di registrazione, acquisti, etc.;

“Campi dati” significa ogni campo di un Modulo di registrazione per l’inserimento di dati, come per esempio nome, indirizzo e-mail, indirizzo geografico e numero di telefono;

“Data di lancio” significa la data di ricevimento della prima Registrazione effettuata attraverso i Beni nei Siti rappresentati;

“Domanda” significa un modulo di domanda d’iscrizione online compilato (cioè al momento della visualizzazione della pagina di conferma) ricevuto dall’inserzionista/agenzia da un soggetto che ha raggiunto il sito o la pagina per l’acquisizione di nuovi iscritti dell’inserzionista/agenzia direttamente da una Registrazione effettuata in un Sito rappresentato (escluse le domande respinte dal processo di screening dell’inserzionista/ agenzia in quanto duplicati o perché i campi di registrazione non sono stati correttamente compilati);

“Registrazione effettuata” significa la compilazione di uno o più Campi dati di un Modulo di registrazione verificati in base al Database di registrazione;

“Modulo di registrazione” significa il modulo di registrazione relativo all’inserzionista/ agenzia che compare nei Siti rappresentati;

“Database di registrazione” significa il database contenente un certo numero di campi d’inserimento dati, ospitato e mantenuto da ad pepper media per la raccolta dei dati dai Moduli di registrazione;

“Siti rappresentati” significa i siti rispetto ai quali ad pepper ha di volta in volta stipulato accordi per visualizzare il contenuto pubblicitario e in cui ad pepper decide di volta in volta di visualizzare un Bene.

1. ATTIVITA’ DI BUSINESS RELATIVE A iLEAD

ad pepper media International N.V. (“ad pepper”) effettua il collocamento dei Beni nei Siti rappresentati per ordine dell’inserzionista/agenzia; il contratto tra ad pepper e il Sito rappresentato viene stipulato ed eseguito da ad pepper per proprio conto.

2. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

2.1 Il ricevimento dell’ordine di ad pepper e di una conferma scritta di accettazione dell’ordine da parte dell’inserzionista/agenzia darà luogo a un contratto vincolante.

2.2 I presenti Termini e Condizioni Generali saranno applicati ad esclusione di ogni altro termine e condizione. L’applicabilità dei termini e delle condizioni di business dell’inserzionista/agenzia è espressamente esclusa, in quanto non conformi ai presenti Termini e Condizioni Generali.

3. BENI

3.1 L’inserzionista/agenzia fornirà tempestivamente i Beni a ad pepper media alla firma della conferma d’ordine.

3.2 ad pepper media installerà i Beni nei Siti rappresentanti utilizzando dispositivi scelti a sua discrezione (compresi, tra l’altro, banner, pulsanti, link di testo e pop-up).

4. OBBLIGHI DI ad pepper

ad pepper:

4.1 manterrà i Beni installati nei Siti rappresentati a proprie spese;

4.2 ospiterà i Beni nei server di ad pepper o nei server dei Siti rappresentati (a propria discrezione);

4.3 garantirà che, una volta compilato il Modulo di registrazione, l’utente sia diretto al nuovo sito dell’inserzionista/agenzia corretta;

4.4 realizzerà, ospiterà, gestirà e manterrà il Database di Registrazione;

4.5 gestirà l’invio dei dati di registrazione entro un tempo determinato (es. in tempo reale o con un file CSV giornalmente o settimanalmente), compresa la gestione dei duplicati e lo smistamento delle registrazioni che non corrispondono al numero corretto di dati.

5. OBBLIGHI DELL’INSERZIONISTA/AGENZIA

5.1 L’inserzionista/agenzia potrà aggiornare i propri Beni con la frequenza ritenuta opportuna, purché, qualora ciò richieda l’aggiunta di Campi dati al Modulo di registrazione oltre a quelli concordati con ad pepper media prima della Data di lancio, ad pepper non sia tenuta a inserire tali Campi dati supplementari nel Modulo di registrazione, salvo nel caso in cui abbia concordato con l’inserzionista/agenzia un compenso per questa operazione e tale compenso sia stato pagato dall’inserzionista/agenzia.

5.2 Qualora il proprietario o l’operatore di un Sito rappresentato richiedano contenuti promozionali supplementari per l’inserzionista/agenzia, questi saranno negoziati separatamente sito per sito esclusivamente con e attraverso ad pepper.

5.3 Qualora il proprietario o l’operatore di un Sito rappresentato desiderino intraprendere una Promozione congiunta con l’inserzionista/agenzia, questa sarà negoziata separatamente sito per sito esclusivamente con e attraverso ad pepper.

5.4 L’inserzionista/agenzia concorda con ad pepper di non stipulare contratti o accordi di qualsiasi natura per la promozione dell’inserzionisti/agenzia in un Sito rappresentato per un periodo successivo di 6 mesi.

6. COMPENSI

6.1 I prezzi di ad pepper saranno quelli specificati nel listino prezzi standard di volta in volta modificato con preavviso di 30 giorni, salvo diverso accordo scritto tra le parti. Qualora non concordi con tale aumento, l’inserzionista/agenzia avrà la facoltà di risolvere il contratto per iscritto entro 14 giorni dalla data di ricevimento della notifica dell’aumento.

6.2 In caso di eccedenza di consegna, ad pepper avrà la facoltà di addebitare all’inserzionista/agenzia un importo aggiuntivo fino al 5% dell’importo concordato.

6.3 Le fatture saranno pagate tempestivamente al ricevimento senza alcuna deduzione, mediante accredito su un conto che sarà indicato da ad pepper, salvo diverso accordo scritto tra le parti.

6.4 Eventuali importi non pagati entro la data di scadenza del pagamento:

6.4.1 saranno soggetti a interesse (sia prima sia dopo la sentenza) a un tasso annuo del 5 per cento oltre il tasso base di volta in volta fissato e fino al pagamento di tali importi;

6.4.2 ad pepper potrà sospendere la campagna a propria discrezione.

6.5. Rapporto di fine campagna. Tutte le fatture sono basate sul rapporto inviato dall’account manager di ad pepper. Eventuali domande da parte del cliente in merito a questi dati dovranno essere poste per iscritto entro 7 giorni. In assenza di domande entro questo termine, i dati di ad pepper media saranno applicati.

7. RISOLUZIONE/DURATA

7.1 Il Contratto entrerà in vigore alla firma della Conferma d’ordine e resterà in vigore per il periodo di tempo necessario a ad pepper media per generare le Registrazioni effettuate concordate, per un periodo massimo di 6 mesi.

7.2 ad pepper potrà risolvere immediatamente il Contratto qualora l’inserzionista/agenzia ometta di pagare una fattura entro il termine specificato nella stessa.

7.3 Ciascuna delle parti potrà risolvere immediatamente il Contratto qualora l’altra parte commetta una violazione materiale dei termini del Contratto alla quale (in caso di violazione passibile di rimedio) non ponga rimedio entro quattordici (14) giorni dalla richiesta scritta in tal senso.

7.4 Ogni avviso di risoluzione dovrà essere inviato per iscritto.

8. USO DELLE INFORMAZIONI

L’inserzionista/agenzia non avrà la facoltà di utilizzare (e non utilizzerà) le informazioni estratte dai Moduli di registrazione per qualsiasi scopo (salvo la vendita dei propri prodotti a coloro che compilano un Modulo di registrazione o una Domanda) e non avrà la facoltà di vendere, trasferire o mettere tali informazioni a disposizione di terzi (eccetto il Cliente) in qualsiasi forma.

9. LIMITE DI RESPONSABILITÀ

9.1 ad pepper media non sarà responsabile in caso di forza maggiore o di problemi tecnici che esulano dalla sua responsabilità e dal suo controllo.

9.2 ad pepper media sarà altrimenti responsabile esclusivamente in caso di danno intenzionale o grave negligenza; in tutti gli altri casi, ad pepper media sarà responsabile esclusivamente per danni d’importo prevedibile e tipico di questo tipo di contratti. Fintanto che non vengano violati “obblighi cardinali”, il danno massimo sarà pari al pagamento ricevuto dal proprietario del sito per la pubblicità pubblicata, entro la condizione limite di un livello inferiore dei danni. Anche entro l’ambito di questo limite di responsabilità, ad pepper media non sarà responsabile delle violazioni ordinarie degli obblighi commesse da soggetti che non siano suoi rappresentanti legali o che non coprano posizioni manageriali, purché la violazione non riguardi obblighi contrattuali essenziali.

10. INDENNIZZO

10.1 Con il presente Contratto, l’inserzionista/agenzia indennizza e accetta di tenere ad pepper media al riparo da pretese, costi, sentenze, danni e perdite di qualsiasi natura, eventualmente avanzati contro ad pepper media o subiti dalla stessa in seguito a pretesa violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dei Beni forniti dall’inserzionista/agenzia.

10.2 Con il presente Contratto, ad pepper media indennizza e accetta di tenere l’inserzionista/agenzia al riparo da danni (compresi eventuali costi e spese) eventualmente riconosciuti a terzi a fronte della pretesa violazione di diritti di proprietà intellettuale da parte di ad pepper media mediante alterazione o modifica non autorizzata dei Beni o utilizzo dei Beni da parte di ad pepper media o degli inserzionisti rappresentati in maniera contraria al Contratto.

11. RISERVATEZZA

L’inserzionista/agenzia e ad pepper media concordano e s’impegnano a mantenere strettamente riservate e a non divulgare a terzi per nessun motivo eventuali informazioni riservate sulle attività di business o altre informazioni di ciascuna delle parti acquisite durante le trattative risultanti nella stipula del Contratto, ovvero nel corso dell’esecuzione dello stesso, e a non utilizzare tali informazioni per scopi diversi dalla corretta esecuzione del Contratto. Questo obbligo non riguarda tuttavia informazioni che:
siano o diventino di pubblico dominio senza alcuna violazione del Contratto;
siano legittimamente ottenute in qualsiasi momento dall’altra parte da terzi non soggetti a limitazioni rispetto alla divulgazione o all’utilizzo;
debbano essere divulgate per ordine del Tribunale di una giurisdizione competente nell’esercizio di tale giurisdizione.
12. CONDIZIONI GENERALI

12.1 Eventuali modifiche e integrazioni al Contratto, nonché il suo annullamento e la sua risoluzione, saranno efficaci solo se effettuati per iscritto. La rinuncia al requisito della forma scritta potrà essere effettuata esclusivamente per iscritto. Non saranno ammessi ulteriori accordi orali.

12.2 I presenti termini saranno regolati e interpretati ai sensi della legge della Germania e soggetti alla giurisdizione del tribunale di Norimberga.

12.3 Qualora una o più disposizioni del presente Contratto siano o risultino prive di validità o nulle, le rimanenti disposizioni resteranno valide.